Bajo el lema «Intelligens. Natural. Artificial. Collective», la capital del Véneto acoge, desde el 10 de mayo, la 19.ª Muestra Internacional de Arquitectura. Este año, la labor de comisariado ha recaído en el arquitecto e ingeniero Carlo Ratti, director del Senseable City Lab del MIT, quien ha apostado por un término en latín para facilitar su uso indistinto en las dos lenguas oficiales de la Bienal: el inglés y el italiano. “Intelligens” resume la visión de Ratti sobre la necesidad de «aprovechar toda la inteligencia que nos rodea» para afrontar los desafíos sistémicos que definen nuestra era. Se trata de una apuesta por un contrato natural-cultural que redefina la relación entre naturaleza, arquitectura y urbanismo.
El Manifiesto de Ratti
La propuesta de Ratti se articula en torno a la convergencia de tres tipos de inteligencia. Tres maneras distintas de acercarse y entender ese Intelligens que vertebra la muestra. Partiendo de preguntas como «¿Cómo será el clima del mañana?» o «¿Cómo transformarán el mundo los cambios demográficos?», La Corderie dell’Arsenale recibe al visitante confrontándolo con la realidad de un aumento de la temperatura global frente a una población mundial con proyecciones de desaceleración.
En un primer lugar, los visitantes descubren Inteligencia Natural, una primera zona de exposición donde diversas propuestas tratan de explicar qué significa realmente construir con la naturaleza. Varias miradas que ponen en valor la eficiencia y adaptabilidad de los ecosistemas, aplicando principios de biomimética para diseñar edificios y ciudades que no solo minimicen su impacto, sino que funcionen como agentes de reparación ambiental. La propuesta Living Structure, encabezada por Kengo Kuma, es uno de los materiales que encontramos en esta sección de la Bienal. Un ejemplo que demuestra las posibilidades estructurales de la madera mediante la combinación de técnicas tradicionales japonesas con las técnicas de IA más avanzadas.
Desde esta primera inteligencia se llega a la segunda, que es la Inteligencia Artificial. Una categoría que no se trata desde la confianza ciega y la idolatría sino desde su uso como una herramienta de optimización. Ratti nos muestra la capacidad de la inteligencia artificial para procesar datos complejos y generar soluciones de diseño eficientes, desvelando el potencial de transformar significativamente la forma en que proyectamos, gestionamos los recursos y simulamos escenarios de resiliencia urbana. Aquí, por ejemplo, los investigadores ucranianos Kateryna Lopatiuk, Herman Mitish, Roman Puchko, Oleksandr Sirous y Orest Yaremchuk emplean la visión artificial para cartografiar y reconstruir ciudades devastadas por la guerra en su país de origen.
![]() |
El tercer punto del recorrido, que completa la trilogía de inteligencias, es el de la Inteligencia Colectiva. Ratti destaca la sabiduría propia de las comunidades, el valor de los oficios locales y el poder de la colaboración para crear espacios resilientes. Reconoce que las soluciones más innovadoras suelen nacer de la autoconstrucción colectiva y del conocimiento compartido: «Desde las favelas de Río hasta los campos de refugiados de Bangladesh, desde los pequeños pueblos de China hasta los bulliciosos mercados de Lagos, los ecosistemas urbanos ofrecen profundas perspectivas sobre cómo las economías materiales y las redes sociales funcionan en sintonía»
El último espacio del recorrido, denominado Out (fuera, exterior), concluye con la siguiente pregunta: ¿Es posible contemplar la vida fuera de la Tierra como solución a las crisis a las que nos enfrentamos en nuestro planeta? Desde el equipo encargado del comisariado creen que esta vía no es una salida sino un modo de impulsar la regeneración y la reparación ambiental superando una etapa de intento de simple mitigación. Por último, cabe destacar que este año la Bienal de Arquitectura de Venecia incluye por primera vez en su historia un Manifiesto sobre Economía Circular, un estudio detallado sobre la incidencia económica y ambiental del montaje y desmontaje del evento. La propia Bienal se observará a sí misma como un caso de estudio para evaluar el impacto de su materialización y celebración.
Venecia convertida en un laboratorio urbano: Living Lab
Durante 2025, el Pabellón Central de la Bienal permanecerá cerrado por obras de mantenimiento y renovación. Carlo Ratti ha aprovechado esta circunstancia para abrir el evento de la Bienal a la propia ciudad de Venecia. Así, se ha desplegado un «Living Lab» a escala real que ha desplegado intervenciones efímeras replicando el modelo de otras citas como Concéntrico, festival de arquitectura urbana celebrado en Logroño. Toda persona que visite la ciudad durante estos meses podrá interactuar con diversas piezas sin necesidad de acudir al Arsenal o al Giardino. Entre las propuestas, encontramos «Cool Forest», de Kate Orff (SCAPE Landscape Architecture), Marco Scano y el Departamento de Arquitectura del Paisaje de la Harvard GSD (Graduate School of Design), que ha materializado un espacio de descanso con vegetación adaptada al clima de Venecia. Otra propuesta es «Canal Cafè», un proyecto del estudio Diller Scofidio + Renfro en colaboración con Aaron Betsky. Partiendo de la reflexión sobre la contaminación de los espacios acuáticos y su recuperación, la idea es purificar el agua de los canales para elaborar café espresso con ella.
![]() |
Internalities: Pabellón Español en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2025
La propuesta española en la Bienal de Carlo Ratti parte de los arquitectos de origen gallego Manuel Bouzas y Roi Salgueiro, y lleva por nombre “Internalities: Arquitecturas para el Equilibrio Territorial". El concepto de Internalities acuñado por los propios comisarios surge como término opuesto a la noción de “externalidad”, usado para denominar «un Perjuicio o beneficio experimentado por un individuo o una empresa a causa de acciones ejecutadas por otras personas o entidades». El sector de la construcción es responsable de casi el 40% de las emisiones de CO? a nivel global, siendo uno de los mayores generadores de externalidades y, por lo tanto, un actor clave en la crisis climática. El neologismo Internalidades propone explorar de qué modo se puede descarbonizar la construcción y lograr un equilibrio con el territorio.
La sala central del Pabellón Español en Venecia durante 2025 presenta 16 prácticas desarrolladas por una generación de arquitectos españoles que desarrollan un modelo de construcción más respetuoso con el medio ambiente. 16 balanzas equilibran fragmentos de arquitectura, de materiales o de territorio, entre otros. Los proyectos mostrados, que abarcan desde viviendas sociales a parques públicos evidencian que diferentes “internalidades” o cambios positivos pueden aplicarse a diferentes escalas, clientes, materiales, técnicas constructivas…
El resto de la exposición se articula en torno a cinco ejes de investigación fundamentales para abordar la descarbonización de la construcción, ofreciendo una hoja de ruta técnica y rigurosa: Materiales, Energía, Oficios, Residuos y Emisiones. A través de todo el programa expositivo, con los 16 proyectos centrales y los cinco temas específicos, Internalities muestra una arquitectura arraigada en el territorio, capaz de generar nuevas economías rurales, rehabilitar el patrimonio existente y construir comunidad sin comprometer el futuro del modo en el que lo hacemos actualmente.
![]() |
![]() |
| Directora: | María A. Leboreiro Amaro, Dra. Arquitecta |
| Secretario de dirección: | Alberto Leboreiro Amaro, Dr. Arquitecto |
| Secretario de redacción: | David Hidalgo Pérez, Arquitecto |
| Consejo de redacción: |
Miquel Adriá, director de la revista Arquine Carmen Andrés Mateo, Arquitecta José Mª Ezquiaga Domínguez, Dr. Arquitecto. Profesor Titular de la E.T.S. de Arquitectura de Madrid José Fariña Tojo, Dr. Arquitecto. Catedrático Emérito de la E.T.S. de Arquitectura de Madrid Fernando Fernández Alonso, Arquitecto Josep Mª Llop Torné, Arquitecto. Profesor en la Facultad de Geografía de la Universidad de Lleida Llanos Masiá González, Arquitecta Javier Ruiz Sánchez, Dr. Arquitecto. Catedrático de la E.T.S. de Arquitectura de Madrid |
| Edita: |
planur-e Vergara, 12 4ºB Centro 28013 Madrid |
| Traducción: | planur-e |
| ISSN: | 2340-8235 |
| Copyright: | (2013): planur-e |
Planur-e: www.planur-e.es es una revista digital editada en España en materias de territorio, urbanismo, sostenibilidad, paisaje y diseño urbano. Nació con el objetivo de exponer buenas prácticas dando voz a los profesionales, planteando que sean los propios autores de los trabajos quienes los presenten. Se colabora así a su difusión, al tiempo que se ofrece, a aquellos que se aproximan al proyecto, la oportunidad de ver otras formas de trabajar y contrastar sus propias reflexiones y propuestas. Planur-e por sus características pretende llenar un hueco, dada la escasez de publicaciones en estas materias. Alcanza en este momento su número diez, con un planteamiento monográfico y da, al tiempo, en su Miscelánea cabida a múltiples temas. Cuenta ya con un número importante artículos alrededor de 150, hasta el momento, y con autores de muy distintos países, lo que enriquece su tarea de divulgación.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE), ponemos a su disposición la “información general”, que comprende los datos identificativos de la entidad titular de este sitio web:
Los trabajos firmados expresan únicamente la opinión de sus autores así como la documentación gráfica, y son de su exclusiva responsabilidad, a todos los efectos legales y no reflejan los criterios que pueda tener el equipo editorial. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse en ninguna forma sin autorización escrita por parte de la editorial.
Aquellas imágenes en las que no se ha podido identificar el propietario de los derechos, se entiende que son de libre uso. En caso de identificar alguna imagen como propia, por favor póngase en contacto con planur-e.
The signed works only express the opinion of their authors and also the graphic documentation, and are their sole responsibility, for all legal purposes, and do not reflect the criteria that the editorial team may have. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form without the written consent of the publisher.
It is understood that those images for which it was not possible to identify the holder of the rights are free to be used. In the event you identify an image as your own, please contact planur-e.